Hun var kold, ond og rasende jaloux på Askepots charme og skønhed, og hun var fast besluttet på at fremme sine to akavede døtres interesser.
Hladna, okrutnai ogorèeno ljubomorna na Pepeljugin šarm i lepotu, bilajesumorno odluèna da sve posveti svojim dvema nezgrapnim kæerima.
Jeg så hende i døråbningen, og hun var helt alene.
Video sam je na ulazu i... Bila je sama. - I izašla je sa tobom?
Og hun var naturligvis sindssyg forelsket i...
И лудо заљубљена у... Тебе. -Не.
Hun var her til hendes årlige undersøgelse da hun kom tilbage for to måneder siden og hun var frisk som en ørn.
Bila je ovdje na godišnjem pregledu kad se vratila u grad prije dva mjeseca, i bila je zdrava kao bik.
Eliza Hopkins var en god kristen kvinde, og hun var min ven.
Eliza Hopkins je bila dobra katolkinja, i bila je moja prijateljica.
Vores forældre blev gift da jeg var 10 og hun var 8.
Roditelji su nam se venèali kada sam ja imao 10, a ona 8 godina.
Du havde ikke været væk i to timer og hun var helt syg efter, at jeg skulle dyrke sex med hende.
Nisi bio odsutan ni dva sata... a ona je žudela da me ima u sebi.
Den bedste ven som min eks forlovede sov med var min eks, eks forlovede og hun var min kompagnon, og vi startede vores forretning med mine penge.
Najbolji prijatelj sa kojim je moja bivsa verenica spavala je moja bivsa, bivsa verenica...i ona je bila moj poslovni partner, i pokrenuli smo biznis sa mojim parama.
Din mor var ikke tjener, det var et sommerjob, og hun var værtinde, og hun arbejdede også ved kassen.
Zapravo, tvoja majka nije bila konobarica. To je bio letnji honorarni posao. Bila je hostesa, a radila je i na kasi.
Og hun var så smuk, skal jeg sige dig.
Kad ti kažem bila je prelepa.
Og hun var en stor skuffelse.
A ona me je vrlo razoèarala.
Og hun var i live, da de tog hjertet, og det slog hende ihjel.
I bila je živa, kad joj je izvadio srce, što ju je ubilo.
Hendes far var fisker, og hun var vandt til at sejle, så hun tog det ikke.
Ali njen otac je bio ribar... Pa je ona navikla na more, i zato nije uzela lek.
Jeg elskede hende højt, og hun var en dygtig kok, men i de 41 år, hvor vi var gift, gav hun altid kalkunen for meget, hvert eneste år.
Koliko god sam je volio i kolikogod je bila dobra kuvarica, za 41 godinu koliko smo bili venèani, uvek je prepekla æurku. Svake godine.
Allt gik godt indtil hun ville og så var jeg helt: "aldrig" og hun var helt: "altid", og jeg var som...
Stvari su išle dobro dok nije poželela ja kažem nema šanse, a ona kaže ima šanse i bio sam kao...
Fordi det var Nytår og jeg var beruset, og hun var iført nogle netstrømper.
Јер је била Нова година и био сам пијан. И носила је мрежасте чарапе.
Og hun var også stærkere end du, Matt.
Skote, ja ne mislim tako. - Ona je jaèa i od tebe, Mete.
Jeg var Prince, og hun var korpige.
Ja sam bio Princ, Holi je bila plesaèica.
Da jeg kom ind på hospitalet og hun var der, var det som om hele verden gik fra hinanden og samlede sig på ny.
Kada sam s njom došao u bolnicu izgledalo mi je kao da se svet raspao i ponovo sklopio u novom obliku.
Jeg vågnede op en morgen og hun var død.
Jednog jutra sam se probudila, a ona je bila mrtva.
Han rejste rundt og solgte leksika, og hun var servitrice på et Cafeteria.
On je prodavao enciklopedije, a ona je bila konobarica, u restoranu.
Hun fik mig altid til føle mig bedre tilpas, og hun var altid tilgængelig.
Uvek me je činio boljom, i uvek je bio tu za mene.
Det var den 6 April, 1492, og hun var alene, bandlyst af hendes familie 2 år tidligere.
Bilo je to 6. travnja 1492., a ona je bila sasvim sama, prognana iz svoje obitelji dvije godine ranije.
Og hun var, indtil pludselig Jeg kyssede dig.
Bila je, dok iznenada nisam poljubio tebe.
Hun var det mest gavmilde væsen jeg nogensinde havde set, og hun var så klog og smuk som... som morgenstunden.
Ona je bila najblagorodnija duša koju sam ikada video, i bila je blistava i sjajna kao... Jutro.
Det er længe siden, og hun var mindreårig, men jeg skulle mene, at ambassaden ligger i den retning.
Pa, bilo je to davno, a ona je bila maloletna, ali zaista mislim da je ambasada onuda. - U pravu ste, gospodine.
Og hun var så stolt af dig.
I vrlo je ponosna na tebe.
Hun hed Elli, og hun var hans gamle fostermor.
S kim si se hrvao? Zvala se Eli.
Og hun var den bedste i sin klasse til de fag.
I bila je najbolja u odeljenju u tim predmetima.
I det her spil havde vi en lille pige, og hun var forsvarsministeren til den fattigste nation.
У игри смо имали девојчицу која је била министар одбране најсиромашније државе.
Og hun var lige ved siden af en meget velstående, olie-rig nabo.
Била је сусед једне нафтом богате земље.
Så det gjorde vi, vi bad hende, og hun var med og samlede brevet op.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
Hun håndterede hele landets presse, og hun var en stjerne.
Причала је са националним медијима и била је звезда.
Hendes navn var Joan, og hun var som en mor for mig,
Njeno ime je Džoan, ona mi je bila majka,
Hun kom over for at hilse på min unge datter, og hun var aldeles glad da hun fandt ud af at min datters navn også er Harriet.
Prišla je da upozna moju malu ćerku, i obradovala se što se i moja ćerka zove Harijet.
Det var her, jeg begik den fatale fejltagelse at fortælle en ven om stemmen, og hun var rædselsslagen.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Min mor var ved siden af sig selv på grund af det der skete for Tyler og familien, og hun var fyldt med smerte på en måde, jeg bare ikke helt kunne forstå,
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Og hun var så glad for at se mig.
A njoj je bilo baš drago što me vidi.
Kathy kom sig dog – og hun var ivrig efter at genoptage sin søgen, så snart hendes øjenbryn voksede frem igen.
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
Men da han nærmede sig Byens Port, se, da blev en død båren ud, som var sin Moders enbårne Søn, og hun var Enke; og en stor Skare fra Byen gik med hende.
Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.
Og se, der var en Kvinde, som havde haft en Svagheds Ånd i atten År, og hun var sammenbøjet og kunde aldeles ikke rette sig op.
I gle, beše onde žena bolesna od duha osamnaest godina, i beše zgrčena, i ne mogaše se ispraviti.
Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer.
I beše trudna, i vikaše od muke, i mučaše se da rodi.
2.7640869617462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hladna, okrutnai ogorèeno ljubomorna na Pepeljugin šarm i lepotu, bilajesumorno odluèna da sve posveti svojim dvema nezgrapnim kæerima. 